اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز في الصينية

• 国家艾滋病防治委员会

• "الامانة التنفيذية للجنة الوطنية المعنية بالإيدز" في الصينية    国家艾滋病防治委员会执行秘书处
• "اللجنة العالمية المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题全球委员会
• "اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية" في الصينية    联合国跨国公司委员会  跨国公司委员会
• "اللجنة الرباعية المعنية بالإعادة إلى الوطن" في الصينية    四方遣返委员会
• "اللجنة الأولمبية الوطنية الإيطالية" في الصينية    意大利国家奥林匹克委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بالإبلاغ المالي الاحتيالي؛ لجنة تريدواي" في الصينية    全国反舞弊财务报告委员会  特雷德韦委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بأزمة التعليم" في الصينية    全国教育危机委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح الشرطة" في الصينية    国家警察改革委员会
• "لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية بالإيدز" في الصينية    联合国艾滋病问题指导委员会
• "اللجنة الوطنية لتوطيد السلم" في الصينية    全国巩固和平委员会
• "الوحدة المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病股
• "اللجنة الوطنية المعنية ببوغانفيل" في الصينية    布干维尔问题全国委员会
• "لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالإيدز" في الصينية    联合国艾滋病问题常设委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة؛ لجنة 9-11" في الصينية    9·11委员会  美国9·11恐怖攻击调查委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بشؤون الطوائف والقبائل المصنّفة" في الصينية    国家在册种姓或在册部落委员会
• "اللجنة الوطنية للمرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "اللجنة المعنية بالنظم الإيكولوجية للجزر" في الصينية    岛屿生态系统委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية" في الصينية    菲律宾妇女作用全国委员会
• "فرقة العمل المعنية بالإيدز" في الصينية    艾滋病问题工作队
• "اللجنة الوطنية للإنعاش" في الصينية    国家恢复委员会
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالجريمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    跨国犯罪问题资源委员会
• "اللجنة الوطنية المؤقتة للتنسيق الثقافي" في الصينية    全国临时文化协调委员会

• وقد أنشئِت اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز في العام الماضي.
  去年，国家艾滋病委员会成立。
• وعلاوة على ذلك، طلبت اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز أدوية تغطي احتياجات ثلاثة أشهر من العلاج يمولها الصندوق العالمي وهذا الطلب قابل للتجديد كل ثلاثة أشهر.
  此外，全国艾滋病委员会预订了三个月的药物，由全球基金供资，并每季度延期。
• وتتولى الإدارة مسؤولية الإشراف على الاستجابة الوطنية لمواجهة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز بينما تظل اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز المؤسسة المسؤولة عن التنفيذ.
  该部负责监督全国应对艾滋病毒和艾滋病的情况，而国家艾滋病防治委员会仍然是执行机构。
• 24- وتقوم اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز بدور ريادي في تطبيق القوانين تطبيقاً شاملاً لضمان اتساق التشريع الوطني مع السياسة الوطنية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية.
  国家援助委员会带头开展全面的法律工作，确保国内立法与国家艾滋病毒政策保持一致。
• وأعيد تنشيط اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز واللجان المعنية بالإيدز في مختلف الولايات وتضمنت قطاعات أخرى خلاف قطاع الصحة.
  恢复了国家艾滋病委员会的活动，在各个州建立了艾滋病委员会，并在其中包括了除保健部门之外的其他部门的代表。
• وأضافت أن اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز تعمل بجد بالغ من أجل توفير مضادات الرتروفيروسات للمرضى الذين يضطرون عموما للانتظار لفترات تتراوح بين ستة أشهر وسنتين من أجل العلاج.
  国家艾滋病委员会正在努力向病人提供抗逆转录病毒药物，这些病人往往要等上6个月到两年的时间才能接受治疗。
• أما في جيبوتي، فيعمل البرنامج مع اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز على إشراك المنظمات الدينية في الجهود الرامية إلى القضاء على الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في صفوف الأطفال وإبقاء أمهاتهم على قيد الحياة.
  在吉布提，艾滋病署与全国艾滋病委员会合作，将信仰组织纳入消除儿童感染艾滋病毒和使他们母亲存活的工作。
• وتشمل المؤسسات الرئيسية المعنية بهذه المسألة على المستوى الحكومي اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز كأمانة عامة وإدارة التغذية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز التي تعمل تحت إشراف مكتب رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء.
  政府一级的主要机构是国家艾滋病防治委员会（公共信托机构）和设在总统和内阁办公室下的营养、艾滋病毒和艾滋病部。
• وفي عام 2008، قدرت اللجنة الوطنية المعنية بالإيدز أن إجمالي عدد السكان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية يبلغ 888 898 شخص تمثل النساء البالغات فوق 15 عاماً نسبة 53 في المائة من هذا العدد.
  2008年，国家艾滋病防治委员会估计，艾滋病毒感染者总数为898 888人，其中15岁以上的成年女性占53%。